……en het is dit lied
luid of lelijk gezongen
dat troost biedt aan hoe het is gegaan.
[uit la Violeta]
Zanger Kees Scholten ontwikkelde een passie voor de Tango en ontdekte dat het meer is dan alleen een dans. Nieuwsgierig geworden naar de bijzondere liederen die hij tegenkwam begon hij zelf vertalingen te maken van deze teksten en dook zo dieper in dit fascinerende genre.
Deze gezongen vertalingen nemen je mee naar een wereld van havenkroegen, huurkazernes, bordelen en naar de ziel van mensen die de moed hebben om te vertrekken. Liederen over illusie, liefde en frustratie. Vurig en passioneel, maar ook met humor gebracht. Mede gecomponeerd door Margreet Markerink en begeleid door Markerink op piano en Gustavo Cabrera op viool.
Na afloop van de voorstelling zal er de gelegenheid zijn zelf tango's te dansen. Neem dus vooral je dansschoenen mee!
verhaal en credits
Verhaal en vertalingen van de tango’s: Kees Scholten
Liedteksten van o.a Cátullo Castillo, Enrique Cadicamo en Horacio Ferrer
Muziek van o.a. Anibal Troilo, Edgardo Donato, Astor Piazzolla, Margreet Markerink